santali short story(হাড়াম -সেঙ্গেল মারমার)

 হাড়াম

-সেঙ্গেল মারমার

হাড়াম
-সেঙ্গেল মারমার

নুই হাড়ামাঃ মা সারাদিন দাকা আর দাকা। জালাকঃ আম। নতে গিদরী অকয়ে সামড়াও কৃতিঞা, অঃ সংসার অকয়ে-সাজাও ও ছৗও তিঞা, জঃ রাচা সাফাসাফি উঁচ জেড়ের ইসিনসাং তোগে চাবায়েনা!” তারকো আদেয়া। তিহি
মিৎ চুপুদ মারে লাপেদ কাতেগেলেদেম হাড়াম আয়ীচ তালা কিমিনাঃ কাথা লুতুররে মতদ বাং নংকাদ দিনৗম লেকাগে তারকো আয়া, তালা বাহু চিৎ কচ বড় বড়-এ রড়, বুঝাও এমআয় লেদেম হাড়াম, ইএ নিয়তেগে তালা বাহু এদরেতেয় রড় কানা। চেদাঃ বায় রড়া, যত জহদ সাহাও হুয়ুঃ কান তারা। ঘাঁরএজরেনা সানাম কৗমি এসকারতেগে সামড়াও হুয়ুঃ কান তায়া, অনা চেতান গিদরী জহৎ । তালাবীবুমা LICরেন Agent, হাঁড়ে। নাডেচালাঃ হুয়ুঃ তায়া, অড়াঃরে তাঁহেরেনাঃ অক্তগে কম তায়া। চেকায়াম নংকাগে মলং। দাকা জম জমতেয় ভৗবিতা লেদেম। মিতৗ আডি জোর গদঃআ। অক্ত অকয়গে বায় তাগি কওয়া। দিশৗয়ায়, অনেত এন হিলােঃরেনাঃ কাথা। লেদেম কিষৗড় অড়ারে গুতিয় তাঁহে কানা। যতকতে তুরুয় বয়হা'ক তাঁহে কানা। পিেনয়া’দ কুড়ি বয়হা, বারয়াদ কড়া বয়হা। নুইগে কাটি। দিসৗয়ায় এঁড়ে সেরমারেনাঃ গুতী হুড় দহ জাওরা কাতেঃ আম্বা গেল এঁড়ে ডিসমিলরেনাঃ গুড়হীয় কিরি আদি তাঁহেনা, আচমারাং দাদামা লাহাতেগেয় ভেগারলেনা। তায়মতে বাপলা আদেয়াকো, আকোআঃ পাহাড়পুর আততা খন গঁড়ে কিলােমিটার লেকা সাগি লালপুর আতােরে। বানা হড় সী-পুরুষ দমেকিন খাটাও লেনা। লেদেমাঃ মারাং গুন তাঁহেকান তায়া, একাল টাকা খরচ বাং সানায়ে কান তাঁহেনা। অনা গেল এঁড়ে ডিসমিলগে কামি কামিতে টাকা দহ জাওরা কাতেঃ এয়ায় বিঘৗ কিন হাসলেদা। অনাতে লেদেমাঃ জমাঃরেনাঃ অভাব’দ চাবালেন তায়া, উনদ আডি কমঃ তেগে হাসা 4ামঃ কান তাঁহেনা। দিকু’ক আতাে অড়ারেনাঃ হাসা অকরি কাতেঃ শহর বাজারেক অড়া এৎ তাঁহেনা, অনাতে অনা দাওগেয় হাতাও লেদা লেদেম। চাঁদো বঁগা অনকায় বেঁগেদ আদেয়া, পেয়া কড়া । ঝতয় চেৎ হচ কে কওয়া অলঃ পাড়হাও। অনা হারকে কাথা দিশী লেখান মেৎ মেৎ দাঃ জরঃ আ - লেদেম গামছা গাে তেগেয় কাটাও এৎ তাঁহেনা গটা বছর, অড়াঃরে মিৎটাং পঞচি তাঁহে কান তায়রে পেড়া অড়াঃ চালাঃ বেগর বায় হরগেৎ তাঁহেনা, মেনখান গিদরী’ক, সে আচ্ বাহুদয় কিরি আয় তাঁহেকানগেয়া। সেরমারে মিৎধাও নাওয়া কিরি তাঁহেনা সানাম’ক লাগিদ, অনাদ সহরায়রে। নাওয়া লুগড়িতে তিনৗঃ রৗস্কৗ অড়াঃরে। উনস
লুগড়িজ-এ তিনঃ সন্তি তাঁহেকানা অড়াঃরে।
মিৎ সেরমা মা লেদেম আলৗগিদ বায় কিরি আনা। ঞেল কাড়ে মারাং বাবুয় মেনলেদা, বাবা, আমাঃ নাওয়া ধুতি আঙরপব উকুর তাম ?
নেসদ বীঞ হাতাও আকাদায়া । মেনাঃতি গেয়াত ? আর নিৗঃ বঞি হরগ এৎ, হাতাও কাতে চেৎ হুয়ুঃআ । - বাং। হাতাওতেগে হুয় আমা। বাংখান আলেহঁ বাংলে হরগা। সহরায়রে ঝতক নাওআনাংক হরগা, আর আমদ বাং। তবে আলেহঁ বাংলে হরগা।
মারাংবাবুআঃ কাথা ঝতক হআঃ তাঁহেনা, আয়ি এরা আর এটাঃ বীবুক ঝত অড়াঃরে দহ কেদাক নাওয়া লুগড়িজ। দায়ে পড়ে বালাও হুয়েন তায়া লেদেম আলাগিৎ নাওয়ানাঃ কিরি দকানতে, পেঁড়ে পেঁড়ে মেৎদাঃতেয় ভৗবিতলেদা, ইঞাং সংসারে নঃঅয় তিনৗঃ দুলৗড়, তিনীঃ সান্তি।
উনদ বাং তাঁকোন রেহঁ সারিগে আক তালারে দুলৗড় তাঁহেকানা। আর তিহিদ অড়াঃ পেরেজ হুভু চাউলে, গেঁদাঃ, টাকা পয়সৗ, মেনখান দুলৗড় বানু।
হীনি মারাং বীবুমরাং ইঞ্জিনিয়ার, মুম্বাইরেয় তাঁহেনা, পে সেরমা অড়াঃগে বায় হেজ আকানা। অকা অকা জখানে ফোনা। ফোনায় খানম বাঙে রাকাব ফোন। লেদেম তাক সাঁও সৗগীই বানুঃ লেকাগে। হপন বীমা কোলকাতারে মেয়া, রেলরে কামিকানা। সুররে মেয়রে, উনিই বাঙে হিজুঃ । খজ খবরই বাঙে হাতাও। ফোনতে হিজুঃ মেতায় খানমায় মেন - ঘানে কামিরে ছুটি বাংঞামঃ কানা, ঘানে গিদরীআঃ বিনিড, ঘানে বাহুআঃ হড়ম বাড়িজ। টাকা খয়ে খানমায় মেন, কোলকাতা বাজাররে সংসার চালাওতেগ চাবাঃ কানা। ঘানেয় মেনা, মারাং দাদা'দ তিনৗঃএ এমাপে কানা। যাক নুই তালাবীবু'দ চাকরি বায় ঞাম আকাংতে, মেৎতেয় ক্রেল ক্রামঃ কানা! এগের কানরেক, জমা তক এমায় কানা। ভাবিতায় লেদেম।
লেদেমাঃ আডি জ্বালা। মড়ে সেরমা লাহারে এরা সােনমুনিয় চালাওএনা। বিলি বাস্থাক লজর আদি, চেৎগে কারন বাংআ, এখেন ডাইরিয়া তেগেয় পারমেনা। উন হিলােঃ হয় দাঃ, হুডুর বিজলি আতেঃ দমে সারা দিৗয় চালাঃ কানা সােনমুনি দাঃসেৎ চালাও তেগেয় থাকাওএনা। চাকরি খাতির বার বয়হামা বানুঃ কিন, তালা বাবুহঁয় চালাওলেনা নীইহার, আতাে হড় হহ কাতেঃ হাসপাতাল ইদিতেগে মুচৗৎ এনায়।
জজ তুলুজগে মিৎ ঠপ মেৎদাঃ জরয়েন তায়া লেদেমাঃ, থারিরে। আদমদ লেদেমাঃ মনে হুয়ুঃ তায়া,নংকা নিধীন এসকার তাঁহে খনদ চালাগে বুগিনা। চেদাচ চাঁদো বায় অর ইদিয়োন। অক্ত হিজুঃ কানা মায়া ছাডারেনাঃ। উনগে থুলুঃ থুলুঃ তাড়াম তাড়ামতে হুডি গড়ম কুড়িয় হেজ সুরেনা - “এ গলম, কাকা জম এদাম ?” জিউয়ি রেয়াড় গৎএন তায়া লেদেমাঃ। পেঁগা তিতে আয়ি গড়ম কুড়ি অর সুর কেদেয়ায়, “আমেম জম আকাদা
গম।”
- “জম কিদৗ”।তি উদুঃ কাতেঃ মেনকেদায় -“নৗনৗঃ নানৗঃ” দাকা জম কাতেয় আরুব ফারচা কাতে লেদেম গড়মকুড়ি হবর কাতেঃ কুলহি পিডৗরেয় দুড়ব এনা। আইকৗও এয়, নুকু হবর আর চেরেজ কাতেঃগে সামাং ডাহার পারমঃআ, যাঁহা তিনৗঃক রড়, এগের মাসে।